America's Team: i Dallas Cowboys di Jerry Jones

Trama

Un uomo che ha scommesso tutto. Una serie di rischi calcolati. Una squadra minuziosamente progettata per eccellere. America's Team: i Dallas Cowboys di Jerry Jones è la storia definitiva dei Dallas Cowboys e dell'impatto di Jerry Jones sulla storia della NFL. Ciò che era iniziato come un acquisto azzardato ha portato alla creazione dell'iconica squadra di football degli anni Novanta: un percorso di oltre dieci anni trainato dalle intrepide mosse commerciali di Jones che ha rivoluzionato lo sport mondiale e portato a tre titoli NFL. Attraverso interviste con i diretti interessati e filmati inediti, questa serie svela i drammatici colpi di scena che hanno portato i Cowboys a diventare il franchise sportivo più ricco del pianeta.

Episodi

1. Il massacro del sabato sera / Saturday Night Massacre
Sommerso dai debiti, Jerry Jones scommette su un pozzo di petrolio. Quando l'investimento dà i suoi frutti, compra i Cowboys e sconvolge i fan licenziandone l'amato allenatore. / 
Saddled with debt, Jerry Jones takes a gamble on an oil well. When it pays off, he buys the Cowboys — and stuns fans by firing a beloved coach.

2. L'Aikmania / Aikmania
Mentre Dallas ripone le sue speranze nel quarterback Troy Aikman, Jones è criticato per uno scambio impopolare. Ma ha un asso nella manica: Emmitt Smith. / 
As Dallas pins their hopes on quarterback Troy Aikman, Jones earns jeers for an unpopular trade. Still, he has an ace up his sleeve: Emmitt Smith.

3. Che ne dite dei Cowboys? / How 'Bout Them Cowboys?
I Cowboys prendono di mira i San Francisco 49ers, sconfiggendo una dinastia dell'NFL. Jones e l'allenatore Jimmy Johnson ricordano i tempi in cui giocavano insieme al college. / 
The Cowboys take aim at the San Francisco 49ers, toppling an NFL dynasty. Jones and coach Jimmy Johnson remember their days playing together in college.

4. Due di fila / Back 2 Back
Le vittorie consecutive al Super Bowl elevano i Cowboys a icone della cultura pop. Il rapporto tra il proprietario e l'allenatore si incrina e uno sgarbo scatena l'ira. / 
Back-to-back Super Bowl wins elevate the Cowboys to pop culture icons. Cracks form in the relationship between owner and coach, and a snub sparks ire.

5. La resa dei conti al Valley Ranch / The Shootout at Valley Ranch
Squadra più forte, ego più grandi. Mentre Jones e Johnson si scontrano, i Cowboys puntano alla tripletta e accolgono un nuovo allenatore controverso. / 
Better team, bigger egos. As Jones and Johnson butt heads, the Cowboys eye a three-peat and welcome a controversial new coach.

6. Prime Time
L'arrivo di Deion Sanders rende la stella dei Cowboys ancora più luminosa e attira l'attenzione della NFL sull'uso del denaro e di insolite tattiche di marketing da parte di Jones. / 
The arrival of Deion Sanders adds sparkle to the Cowboys' star — and draws scrutiny from the NFL about Jones' use of cash and rogue marketing tactics.

7. Il cowboy e la cocaina / Cocaine Cowboy
La dinastia entra in crisi quando i problemi legali di Michael Irvin fanno notizia. L'immagine della squadra peggiora, gli infortuni aumentano e i giocatori chiave se ne vanno. / 
The dynasty enters a downward spiral when Michael Irvin's legal woes make headlines. As the team's image slips and injuries mount, key players exit.

8. Il mondo di Jerry / Jerry's World
Quasi tre decenni dopo l'ultimo Super Bowl dei Cowboys, Jones porge un ramo d'ulivo a Johnson e riflette sul proprio lascito. / 
Nearly three decades after the Cowboys' last Super Bowl, Jones extends an olive branch to Johnson and looks back on his legacy.

Info Tecniche

Anno: 2025

Dove vedere

Cast Artistico e Tecnico

Cast e Ruoli:

Immagini