Crescenzi offre ad Antonia un'opportunità, ma solo se Carolina entra nella sua classe. Maria, per pagare le lezioni, lavora come domestica dai Bellerio. Intanto, Crescenzi scopre che Carolina non sa leggere, mentre lei affronta una verità sconvolgente su sua madre.
Crescenzi offre ad Antonia un'opportunità ma a patto che nella sua classe di canto ci sia anche Carolina, del cui talento nascosto il maestro è rimasto affascinato. Mentre Maria, pur di riuscire a pagare le rette per le lezioni delle due figlie, accetta di lavorare anche come domestica presso la nobile famiglia Bellerio, Crescenzi scopre che Carolina non sa leggere e minaccia di espellerla dalla scuola se non si mette al passo con le sue compagne.