In breve: Quando un gruppo di trader online tenta di fare short squeeze su FastAide, Harper mette in discussione il futuro del suo rapporto di lavoro con Bloom.
Incluso nella stagione 2 della serie Industry, il 6° episodio si intitola
Short fino al punto di dolore (rilasciato in lingua originale come Short to the Point of Pain)
, è un titolo del 2022 realizzato nel Regno Unito.
A livello stilistico, il titolo sposa le caratteristiche di genere drammatico
, con una durata complessiva di circa 50 minuti.
La release internazionale dell'episodio è programmata
per Lunedì 5 Settembre 2022 su BBC One (Regno Unito).
In Italia, la trasmissione ha inizio
Martedì 13 Gennaio 2026 su HBO Max.
Il comparto tecnico di Short fino al punto di dolore vede
la regia affidata a Caleb Femi
.
Il cast artistico vede coinvolti interpreti come Myha'la, Marisa Abela, David Jonsson, Harry Lawtey, Conor MacNeill, Alex Akpobome.
Trama
Dopo aver ignorato involontariamente Bloom, Harper raddoppia gli impegni al lavoro. Le sue precedenti decisioni si ritorcono contro di lei quando un gruppo di utenti di Reddit decide di acquistare azioni FASTAIDE, con conseguenze disastrose per la posizione short di Bloom nella società. Harper ricorre a una delle sue mosse più audaci per placare Bloom, ma rischia di perdere tutto nel processo. Nel frattempo, Yasmin festeggia il suo ultimo giorno alla redazione di FX in più di un modo quando la sua storia d'amore con Celeste viene finalmente alla ribalta.
Trama Internazionale
After unintentionally ignoring Bloom, Harper doubles down at work. Her previous decisions come back to bite her when a group of Redditors decide to buy FASTAIDE stock, which has disastrous consequences for Bloom's short position in the company. Harper resorts to one of her most daring moves yet to appease Bloom, but she risks losing everything in the process. Meanwhile, Yasmin celebrates her last day on the FX desk in more ways than one when her romance with Celeste finally comes to the fore.
M.
D.J.
