Lo scontro (titolo originale: The Breakaway) è il 6° episodio della prima stagione di Off Campus , è un titolo del 2026 realizzato negli Stati Uniti. L'episodio rientra nel genere drammatico, romantico, per adolescenti ed è consigliato a un pubblico 16+ (Prime Video), con una durata complessiva di circa 55 minuti. La prima visione assoluta di questo episodio coincide con la programmazione in Italia, fissata a partire da Mercoledì 13 Maggio 2026 su Prime Video.
Il comparto tecnico di Lo scontro vede la regia affidata a Silver Tree e la sceneggiatura curata da Louisa Levy . Troviamo tra gli interpreti principali Ella Bright, Belmont Cameli, Mika Abdalla, Stephen Kalyn, Jalen Thomas Brooks, Antonio Cipriano.

Trama

Durante una raccolta fondi dedicata all'hockey, Garrett e Logan finiscono per scontrarsi, la collaborazione musicale tra Hannah e Justin incontra il suo ostacolo più grande e l'amore inizia a sbocciare.

Trama Internazionale

At a hockey fundraiser, Garrett and Logan butt heads, Hannah and Justin's musical collaboration encounters its biggest hurdle, and romance simmers.

Informazioni Tecniche

Serie: Off Campus, stagione 1Anno: 2026 • Stati Uniti

Cast Tecnico e Artistico

Dietro la macchina da presa, per la realizzazione di Lo scontro con la regia di Silver Tree, si segnala la presenza di Colin Hoult per la direzione della fotografia, Nicole Brik al montaggio, Dan Hermansen per la direzione della scenografia, Charlene Akuamoah ai costumi, Keegan DeWitt per le musiche, con la sceneggiatura firmata da Louisa Levy.

• Regia: Silver Tree
• Sceneggiatura: Louisa Levy
• Fotografia: Colin Hoult
• Montaggio: Nicole Brik
• Musiche: Keegan DeWitt
• Scenografia: Dan Hermansen
• Costumi: Charlene Akuamoah

Interpreti e Ruoli

• E.B.

  Ella Bright
  Hannah

• B.C.

  Belmont Cameli
  Garrett

• M.A.

  Mika Abdalla
  Allie

• S.K.

  Stephen Kalyn
  Dean

• J.T.B.

  Jalen Thomas Brooks
  Tucker

• A.C.

  Antonio Cipriano
  Logan

• J.H.

  Josh Heuston
  Justin

Produzione

• Produzione esecutiva: Gina Fattore, Louisa Levy, Silver Tree, Marty Bowen, Wyck Godfrey, James Seidman, Neal Flaherty, Leanna Billings
• Co-Produzione esecutiva: Ian Deitchman, Kristin Robinson
• Produzione: Annika Patton, Elle Kennedy, Ryan Silva
• Co-Produzione: Ceylin Kocagoz, Sadie M. Hopkins, Jonathan Shore

Doppiaggio

Nella versione italiana di 1x06 | Lo scontro | Off Campus, il cast di voci italiane include anche: Vittoria Bartolomei (voce di Hannah), Federico Campaiola (voce di Garrett), Veronica Benassi (voce di Allie), Andrea Di Maggio (voce di Logan), Leonardo Caneva (voce di Justin), Manuel Meli (voce di Dean), Riccardo Puertas Suarez (voce di Dexter), Lorenzo Crisci (voce di Tucker), Sara Imbriani (voce di Kendall), Emanuele Ruzza (voce di Daveed), Sabrina Duranti (voce di Tolbert), Riccardo Toti (voce di Sean), Alice Venditti (voce di Jules).

✖ crediti non completi

Articoli

Video