Come parte della serie Only Murders in the Building, il capitolo 3 della stagione 4 prende il nome di Due per la strada - originariamente Two for the Road - , è un titolo del 2024 realizzato negli Stati Uniti. L'appartenenza tematica del titolo si lega al genere mistero, drammatico, commedia ed è consigliato a un pubblico 16+ (Disney+), con una durata complessiva di circa 42 minuti. La prima visione assoluta di questo episodio coincide con la programmazione in Italia, fissata a partire da Martedì 10 Settembre 2024 su Hulu (Stati Uniti).
Il comparto tecnico di Due per la strada vede la regia affidata a Chris Koch e le sceneggiature curate da Ben Smith, Pete Swanson . La performance interpretativa di questo episodio vede in prima linea Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Michael Cyril Creighton, Zach Galifianakis, Eugene Levy.

Trama

Charles, Oliver e Mabel si uniscono a malincuore a nuovi investigatori.

Trama Internazionale

Charles, Oliver & Mabel begrudgingly pair off with new investigators.

Informazioni Tecniche

Serie: Only Murders in the Building, stagione 4Anno: 2024 • Stati Uniti

Cast Tecnico e Artistico

Dietro la macchina da presa, per la realizzazione di Due per la strada con la regia di Chris Koch, si segnala la presenza di Kyle Wullschleger per la direzione della fotografia, Matthew Barbato al montaggio, Patrick Howe per la direzione della scenografia, Dana Covarrubias ai costumi, Siddhartha Khosla per le musiche, con la sceneggiatura firmata da Ben Smith, Pete Swanson.

• Regia: Chris Koch
• Sceneggiatura: Ben Smith, Pete Swanson
• Fotografia: Kyle Wullschleger
• Montaggio: Matthew Barbato
• Musiche: Siddhartha Khosla
• Scenografia: Patrick Howe
• Costumi: Dana Covarrubias

Interpreti e Ruoli

• S.M.

  Steve Martin
  Charles-Haden Savage

• M.S.

  Martin Short
  Oliver Putnam

• S.G.

  Selena Gomez
  Mabel Mora

• M.C.C.

  Michael Cyril Creighton
  Howard Morris

• Z.G.

  Zach Galifianakis
  Zach Galifianakis

• E.L.

  Eugene Levy
  Eugene Levy

• E.L.

  Eva Longoria
  Eva Longoria

• J.H.

  Jackie Hoffman
  -

• K.N.

  Kumail Nanjiani
  -

• R.K.

  Richard Kind
  -

• D.J.R.

  Da'Vine Joy Randolph
  -

Produzione

• Produzione esecutiva: Dan Fogelman, Jess Rosenthal, Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, John Hoffman
• Produzione: Jill Risk Wolfe, Joshua Allen Griffith
• Produzione supervisiva: Madeleine George
• Co-Produzione esecutiva: Kristin Bernstein, Kristin Newman, Rick Wiener, Kenny Schwartz, J.J. Philbin, Rob Turbovsky, Matteo Borghese, Ben Smith
• Co-Produzione: Shelly Westerman
• Produzione associata: Mary Lentz

Doppiaggio

Nella versione italiana di 4x03 | Due per la strada | Only Murders in the Building, il cast di voci italiane include anche: Mario Cordova (voce di Charles), Mino Caprio (voce di Oliver), Monica Vulcano (voce di Mabel), Alessio Cigliano (voce di Howard), Mariadele Cinquegrani (voce di Detective Williams), Massimo Rossi (voce di Eugene Levy), Ilaria Stagni (voce di Eva Longoria), Daniele Raffaeli (voce di Rudy), Roberto Stocchi (voce di Zach Galifianakis), Paolo Marchese (voce di Vince Fish).

✔ crediti verificati con titoli di testa/coda e/o pressbook

Articoli

Video