Trama
Quando Tom (4 anni), Susan (8 anni) e Derek (10 anni) tornano a far visita al nonno per la prima volta dopo la scomparsa dell'amatissima nonna, ritrovano una casa che sembra aver perso l'allegria e la magia di un tempo. Determinata a riportare un po' di luce in famiglia, Susan segue l'esempio della nonna e si trasforma in una fantasiosa narratrice, dando vita a racconti popolati da mistero, avventura e meraviglia. Prenderanno così vita personaggi straordinari: un enigmatico gatto pronto a guidare due fratellini, un mostro molto meno spaventoso di quanto sembri e persino un intrepido uomo volante. Storia dopo storia, fantasia e realtà si intrecciano, aiutando la famiglia a ritrovarsi e a riscoprire il coraggio, la gentilezza e la capacità di vedere una luce anche nei momenti più difficili. Realizzato con una suggestiva animazione in stop motion, I Racconti del Giardino Incantato è un film poetico, emozionante e ricco di immaginazione, che celebra il potere delle storie di custodire i ricordi, curare le ferite e mantenerci vicini alle persone che amiamo, anche quando non sono più accanto a noi.
Informazioni Tecniche
- Titolo italiano: I Racconti del Giardino Incantato
- Titolo originale: O nepotřebných věcech a lidech
- Durata: 71 minuti
- Formato audio/video: Colore; Digitale, 4K, 1:85; Audio: 5.1
- Genere: Animazione, Stop Motion, Commedia, Per Famiglie, Fantastico
- Lingua: ceco
- Anno: 2025
- Nazione: Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Francia
- Case di Produzione: Maurfilm, Artichoke, Zvviks, Mythology Sirens, Vivement Lundi !
- Uscite in Italia: Giovedì 8 Ottobre 2026 (Cinema)
- Prima Uscita al Cinema in Italia:
- Distribuzione: Trent Film, Cinema dei Piccoli (in collaborazione con)
- Soggetto/Creazione: Liberamente tratto dal libro dello scrittore e drammaturgo ceco Arnošt Goldflam.
- Conosciuto anche come: Of Unwanted Things and People
Cast Tecnico e Artistico
Dietro la macchina da presa, per la realizzazione di I Racconti del Giardino Incantato con la regia di David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar, Jean-Claude Rozec, si segnala la presenza di Radka Šplíchalová, Václav Fronk, Alan Soural, Simona Weisslechner, Miloš Srdić, Mathilde Gaillard per la direzione della fotografia, Adéla Špaljová al montaggio, Lucia Chuťková per le musiche, con la sceneggiatura firmata da Marek Král, Petr Krajíček, Patrik Pašš, Jerneja Kaja Balog, Maja Križnik, Blandine Jet.- Regia: David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar, Jean-Claude Rozec
- Sceneggiatura: Marek Král, Petr Krajíček, Patrik Pašš, Jerneja Kaja Balog, Maja Križnik, Blandine Jet
- Fotografia: Radka Šplíchalová, Václav Fronk, Alan Soural, Simona Weisslechner, Miloš Srdić, Mathilde Gaillard
- Montaggio: Adéla Špaljová
- Musiche: Lucia Chuťková
Produzione
- Produzione per Maurfilm [Repubblica Ceca]: Martin Vandas, Alena Vandasová
- Produzione per Artichoke [Slovacchia]: Juraj Krasnohorský, Henrieta Cvangov
- Produzione per Zvviks [Slovacchia]: Kolja Saksida
- Produzione per Mythology Sirens: Trio Limonāde, Ieva Katkovska, Kristine Pastare, Iluta Alsberga
- Produzione per Vivement Lundi ! [Francia]: Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois
Cast Aggiuntivo
-
Art Design: Patricia Ortiz Martínez (Spain), Jean-Claude Rozec (France).
-
DI Colorist: Teo Rižna (Slovenia).
- Sound design: Miroslav Červená Chaloupka (Czech Republic).
✖ crediti non completi
Articoli
Video
Note di Produzione
Nel 2016, la società ceca MAUR film ha acquisito i diritti di I racconti del giardino incantato, una raccolta di fiabe uniche e moderne di Arnošt Goldflam. Il produttore Martin Vandas, dopo aver letto il libro a sua figlia, ne è stato immediatamente colpito per originalità, magia e potenziale cinematografico.
Si sono uniti al progetto produttori dalla Slovacchia (Juraj Krasnohorsky – Artichoke), dalla Slovenia (Kolja Saksida – ZVVIKS) e dalla Francia (Jean-François Le Corre – Vivement Lundi). Questo gruppo aveva già collaborato in precedenza attraverso il network CEE Animation. La loro visione condivisa ha portato a una partnership basata sulla parità, con ciascun produttore titolare di quote uguali di diritti, ricavi e territori di distribuzione. La produzione è stata divisa in quattro parti, con team al lavoro in quattro Paesi, rendendo il progetto unico, con il sostegno di Eurimages.
Il film, pensato sia per i bambini sia per gli adulti, dà vita all'idea di Goldflam secondo cui anche le cose indesiderate o apparentemente insignificanti hanno valore. Questo messaggio, particolarmente rilevante in tempi di crisi, risuona a livello globale. Il film riflette sulla mortalità e sulla perdita, ma affronta questi temi pesanti con un tocco leggero, usando gentilezza, umorismo e immaginazione. Coinvolgendo bambini, genitori e nonni, i filmmaker intendono favorire il dialogo tra generazioni e le esperienze condivise.
Curiosità
- Il film è stato realizzato con il supporto finanziario di: Czech Television (Helena Uldrichová) (Repubblica Ceca), Slovak Television and Radio (Radoslava Blizniaková) (Slovacchia), RTV Slovenija (Martina Novak) (Slovenia), Pictanovo - Région Hauts de France (Francia), Eurimages (Europa), Creative Europe - MEDIA (Europa), Czech Film Fund (Repubblica Ceca), Slovak Audiovisual Fund (Slovacchia), Slovenian Film Center (Slovenia), studio Personne n'est parfait ! (Francia), Centre National du Cinéma et de l'image animée (Francia), Région Bretagne / Bretagne Cinéma (Francia).
- Budget totale di produzione (moneta locale e EUR): 2,4 M euro.
dal pressbook del film
Eventi
- Presentato in anteprima mondiale alla Berlinale 2025.
- Il film ha ottenuto due candidature agli EFA - European Film Awards 2026, nelle categorie Miglior Film e Miglior Film di animazione.
- Il film h aricevuto il premio ECFA Special Award come Miglior Film Europeo per bambini al 55° Giffoni Film Festival.
- Presentato a Cartoons on the Bay 2026, il Festival Internazionale dell'Animazione, della Transmedialità e delle Meta-Arti promosso da RaiCom, aggiudicandosi i premi come Miglior Film Animato e per la Miglior Regia.
