Mona, undicenne, e il resto della sua famiglia curda composta da sette membri sono fuggiti dalla Siria e sono finiti a Berlino. O, più precisamente, il quartiere di Wedding dove Mona viene mandata in una famigerata scuola elementare frequentata al 90 per cento da "stranieri". Nella scuola regna il caos. La maggior parte degli insegnanti sta avendo un esaurimento nervoso e il livello di frustrazione tra gli alunni cresce di giorno in giorno. Anche Mona lo sente. Parla a malapena il tedesco, ma parla il calcio. Nella sua città natale giocava spesso a calcio per strada con i suoi compagni. Le mancano la sua casa, i suoi amici e soprattutto sua zia Helin che ha sempre sostenuto la sua passione per il calcio. Un giorno un insegnante, Mr Che, riconosce il talento speciale di Mona e la seleziona per la squadra femminile. Ma questo gesto ben intenzionato non renderà le cose più facili.
"Il 70,80 per cento degli eventi vengono raccontati così come sono realmente accaduti. O come venivano percepiti soggettivamente. Sono curda, sono cresciuta nella Regione Autonoma del Kurdistan in Iraq, nell'allora ancora piccola città di Duhok, e la mia famiglia è fuggita in Germania nel 1996. Mio padre è andato avanti, percorrendo la dura via di fuga con i trafficanti, e fortunatamente ci siamo ricongiunti a lui appena ha avuto il permesso di soggiorno. Entrambi i miei genitori erano molto attivi nei partiti democratici del Kurdistan e quindi contro il regime iracheno che combatteva noi curdi. Dal 1980 al 1988 infuriò anche la Guerra del Golfo tra Iran e Iraq. Ad un certo punto i miei genitori decisero che noi bambini non potevamo più crescere in condizioni di guerra. Poiché la guerra in Iraq e la conseguente ondata di profughi sono avvenute molto tempo fa, ho adattato la storia alla Siria. Ma Mona avrebbe potuto benissimo essere afgana. Ho semplicemente più familiarità con l'origine curda, mi è molto più vicina."
