Prima visione in Italia su Sky Serie.
Prima visione assoluta su NBC (Stati Uniti).
Trama
Kidd e Boden grazie alla loro determinazione e all'aiuto della squadra riescono a smascherare Kilbourne e a far si' che Pelham torni in servizio. Nel frattempo, dato che il gala dei Vigili del Fuoco quest'anno sara' solo per gli ufficiali, Brett, Ritter Gallo e Violet organizzano un'altra festa al Molly. Herrmann durante un corso all'accademia incontra un ragazzo che gli racconta di aver perso il fratello Vigile del Fuoco, sara' proprio questo racconto e il modo in cui ha colpito Herrmann che portera' equilibrio in casa tra i sui figli.
Trama Internazionale
Boden, Kidd and Severide work together to protect one of their own. At the Fire Academy, Herrmann meets an inspiring young man.
