Prima visione in Italia su Sky Serie.
Prima visione assoluta su NBC (Stati Uniti).
Trama
Boden vorrebbe che Pelham restasse alla 51 ma dopo ver fatto delle ricerche scopre di una sospensione molto particolare e decide cosi' di andare affondo alla cosa. La tensione tra Gallo e Pelham e' sempre piu' forte ma un salvataggio in un incendio li fara' avvicinare. Nel frattempo Brett e Ritter, sempre piu' convinti che il dolore al fianco di Violet sia per Gallo, la convincono a parlare con lui e a dirgli cio' che prova. Dopo averlo fatto il dolore al fianco sembra essersene andato ma poco dopo a Violet esplode l'appendice, e viene portata subito in ospedale. Severide invece, non riesce ad accettare la distanza tra lui e Kidd, e il fatto che lei rimandi sempre il ritorno a Chicago.
Trama Internazionale
Severide and Herrmann clash over office space. Boden looks at Pelham's past as he considers making him permanent.
