Boden prende una decisione importante. Una telefonata tesa fa riaffiorare ricordi dolorosi per Carver e Damon. Mouch fatica ad adattarsi al nuovo camion.
Prima visione in Italia su Sky Serie.
Prima visione assoluta su NBC (Stati Uniti).
Trama
Durante una chiamata, un uomo cade da un'impalcatura e rimane gravemente ferito. Ma il suo coraggio nel restare per ultimo appeso nel vuoto, ispirera' Boden a presentare la sua candidatura a Vice Commissario. Nel frattempo, Carver dichiara una volta per tutte i propri sentimenti a Violet, mentre Damon decide di rivelare il suo segreto pur di restare alla Cinquantuno.
Trama Internazionale
Boden makes a decision that impacts the race for Deputy Commissioner.
