Il team sta per mettere finalmente le mani sul narcotrafficante Javier Escano, ma l'operazione e' messa in pericolo dal rapporto di sfiducia fra Voight e Anna.