Trama
S4.E1. Il nonno di se stesso
Fry e la ciurma viaggiano nel tempo a Roswell, in New Mexico, nel 1947.
S4.E2. Aiuto, è Natale!
Bender affronta l'esecuzione quando sostituisce il Babbo Natale omicida.
S4.E3. Il gioco del Se Fossi 2
La ciurma scopre vite alternative con la macchina "Cosa succederebbe se" del professore.
S4.E4. Amore e razzi
La storia d'amore di Bender con l'astronave del Planet Express mette tutta la ciurma in pericolo.
S4.E5. Muta come un pesce
Leela finalmente scopre la verità sui suoi genitori e sulla sua identità.
S4.E6. La pietra dello scandalo
Kif salva Amy dal pericolo ma i suoi genitori continuano a non accettarlo.
S4.E7. Un faraone da ricordare
Il desiderio di Bender di essere ricordato lo motiva a diventare un Faraone.
S4.E8. Il mestiere di Dio
Bender diventa Dio per una razza di minuscoli alieni solo per incontrare Quello Vero.
S4.E9. Manager d'assalto
Un uomo degli anni '80 diventa il CEO della società Planet Express in fallimento.
S4.E10. Una Leela tutta speciale
Leela diventa la prima giocatrice donna di blernsball della Major League.
S4.E11. Sfida ai fornelli
Bender impara a cucinare e gareggia contro un famoso chef in un concorso.
S4.E12. Così fan tutti
La ciurma si ritrova contro il cast originale di Star Trek.
