Trama
S5.E1. Crimini del caldo
Il professor Farnsworth rivendica la responsabilità di un'emergenza sul surriscaldamento globale.
S5.E2. Cuore di cane
Bender diventa geloso quando Fry cerca di clonare il suo amato cane fossilizzato.
S5.E3. Padri e figli
I figli di Hermes e del professore cercano di superarli nel mondo degli affari.
S5.E4. Sapore di libertà
Il dottor Zoidberg mangia la bandiera terrestre e viene condannato a morte.
S5.E5. Aliena vita da alieno
Kif è incinto e Amy ha dubbi se sia pronta a diventare genitore.
S5.E6. Meno di eroe
Fry e Leela acquisiscono strani poteri e formano una squadra di Supereroi con Bender.
S5.E7. Ritorno al presente
Una sostanza trasforma la ciurma del Planet Express in adolescenti.
S5.E8. Il perché di Fry
Fry scopre di essere la chiave per salvare l'universo.
S5.E9. Miele amaro
La puntura di un'ape assassina manda Leela in un lungo e strano viaggio.
S5.E10. Dossi e paradossi
La ciurma del Planet Express va in un universo parallelo.
S5.E11. Trecento bigliettoni
La ciurma riceve un rimborso di 300 dollari dal governo e realizza i propri sogni.
S5.E12. Nasi afrodisiaci
Fry recupera il suo naso dagli alieni, ma un altro dei suoi organi è in pericolo.
S5.E13. Lei... Bender
L'oro olimpico di Bender lo mette sulla strada per diventare la moglie di una celebrità.
S5.E14. Bender Crusoe
Un nuovo modello di robot minaccia Bender, spingendolo ad aggiornarsi.
S5.E15. Quelli del P.U.Z.Z.A.
Bender diventa una star televisiva e un terribile modello di comportamento per i bambini.
16. Musica dal profondo
Fry fa un patto con il Diavolo Robot.
