Carlo prende una decisione, ma Giulio e Livia provano a dissuaderlo. Adriano racconta tutto a Virginia. Marco e Marta partono in missione, sostenuti a distanza da Olmo e Pedro. Livia ha un piano per evitare il pignoramento. Marta e Olmo cercano un linguaggio comune. Virginia affronta una prova cruciale ai fornelli. Marco si confida con Walter.
Per evitare il pignoramento, Livia chiama in causa zia Teresa e organizza un finto matrimonio, con Stefania a orchestrare. Marta e Olmo cercano un linguaggio comune tra pudori e slanci. In cucina, Virginia affronta una prova decisiva cucinando per Diana Cana', mentre Marco custodisce un segreto che confida solo a Walter. Tra maschere e confessioni, la famiglia testa una nuova rotta.
• In televisione, il quarto appuntamento 'Le prime volte' de I Cesaroni - Il Ritorno è stato trasmesso da Canale 5 diviso in due serate: la prima parte in onda lunedì 4 maggio 2026, mentre la seconda parte lunedì 11 maggio 2026.