In breve: Quando la festa per il suo compleanno sfugge di mano, Harper scopre che una discrepanza nel suo lavoro potrebbe costare una fortuna alla sua squadra.
Fuori controllo (titolo originale: Sesh) è il 4° episodio della prima stagione di Industry
, è un titolo del 2020 realizzato nel Regno Unito.
L'episodio rientra nel genere drammatico
, con una durata complessiva di circa 48 minuti.
La release internazionale dell'episodio è programmata
per Lunedì 30 Novembre 2020 su BBC One (Regno Unito).
In Italia, la trasmissione ha inizio
Martedì 13 Gennaio 2026 su HBO Max.
Il comparto tecnico di Fuori controllo vede
la regia affidata a Ed Lilly
e
le sceneggiature curate da Mickey Down, Konrad Kay
.
Troviamo tra gli interpreti principali Myha'la, Marisa Abela, Harry Lawtey, David Jonsson, Ken Leung, Freya Mavor.
Trama
Robert organizza una festa a base di narcotici per il compleanno di Harper, e Harper e Robert restano svegli tutta la notte, ubriachi e drogati. Il giorno dopo, Harper va al lavoro e scopre con orrore di aver commesso un errore di negoziazione che costerà alla redazione 50.000 sterline. Harper cerca disperatamente di rimediare al suo errore per paura di perdere il lavoro. Quando i postumi della sbornia costringono Harper a lasciare la fiera del lavoro, chiede aiuto a Yasmin per sostituirla. Anche Robert è presente alla fiera, costringendo i due a una stretta vicinanza. Nonostante il loro gioco sessuale del gatto e del topo, Robert e Yasmin non hanno mai avuto una vera conversazione, fino ad ora. Nonostante sembrino in un buon momento, Theo tratta Gus con freddezza al lavoro. In un brutto momento, Gus inizia a precipitare, scontrandosi con Clement e facendo una dichiarazione a tutta la redazione che fa infuriare Theo.
Trama Internazionale
Robert throws a narcotic-fuelled gathering for Harper's birthday, and Harper and Robert stay up all night in a haze of drink and drugs. Harper heads into work the next day and is horrified to learn she has made a trading error that will cost the desk £50k. Harper desperately attempts to fix her mistake in fear of losing her job.
When Harper's hangover forces her out of the careers fair, she enlists the help of Yasmin to take her place. Robert is also doing the fair, forcing the pair of them into close proximity. Despite their sexual game of cat and mouse, Robert and Yasmin have never had an actual conversation - until now.
Despite seemingly being in a good place, Theo gives Gus the cold shoulder at work. In a bad place, Gus begins to spiral, locking horns with Clement and making a declaration to the entire desk that gets Theo hot under the collar.
M.
D.J.
