Star Wars: Visions

Trama

Serie d'animazione antologica con storie realizzate da studi giapponesi per celebrare il mito di Star Wars attraverso il loro stile unico. 

Il Volume 1 di Star Wars: Visions, che ha debuttato nel 2021, ha ricevuto una candidatura agli Emmy per il corto intitolato "Il duello". Il secondo volume, premiato agli Emmy, ai Lumière e agli Annie Award, ha debuttato nel 2023 e conteneva i corti realizzati da studi d'animazione globali, tra cui Aardman, Cartoon Saloon, Triggerfish e Punkrobot. Con il Volume 3, l'antologia animata ritorna dove tutto è iniziato, con nove corti realizzati da nove studi d'animazione per mostrare ulteriormente l'unicità e la creatività dell'animazione giapponese.

Volume 1

Episodio 1: Il duello (The Duel)
Uno sconosciuto vagabondo dal passato misterioso difende un villaggio da potenti briganti. / 
A wandering stranger with a mysterious past defends a village from powerful bandits.

Episodio 2: Rapsodia su Tatooine (Tatooine Rhapsody)
Una band che sogna in grande deve salvare uno dei componenti da Jabba the Hutt e Boba Fett. / 
A band with big dreams must save one of their own from Jabba the Hutt and Boba Fett.

Episodio 3: I gemelli (The Twins)
Due gemelli nati nel Lato Oscuro si scontrano a bordo di un'enorme Star Destroyer. / 
Twins born into the dark side clash aboard a massive Star Destroyer.

Episodio 4: La sposa del villaggio (The Village Bride)
Un Jedi in fuga scopre le singolari tradizioni di un villaggio minacciato da un capo militare. / 
A Jedi on the run takes in the unique customs of a remote village under threat by a warlord.

Episodio 5: Il nono Jedi (The Ninth Jedi)
La figlia di un fabbricante di spade laser è inseguita da forze oscure in una rischiosa missione. / 
The daughter of a lightsaber-smith is pursued by dark forces while on a dangerous mission.

Episodio 6: T0-B1
Un ragazzo cibernetico che sogna di diventare un Jedi scopre una pericolosa verità sul suo creatore. / 
A cybernetic boy, who dreams of being a Jedi, discovers a dangerous truth about his creator.

Episodio 7: Il vecchio (The Elder)
Un Jedi e il suo Padawan inseguono una presenza oscura e potente. / 
A Jedi and his Padawan pursue a dark and powerful presence.

Episodio 8: Lop & Ocho (Lop & Ochō)
Una famiglia si scontra su come affrontare l'Impero quando invade il loro pianeta. / 
A family is torn about what to do when the Empire encroaches on their planet.

Episodio 9: Akakiri
Un Jedi ritorna dal suo amore proibito per aiutarla a difendere il suo regno da uno Shogun Sith. / 
A Jedi returns to his forbidden love to help defend her kingdom from a Sith-like Shogun.

Volume 2

Episodio 1: Sith
Un'ex apprendista Sith vede minacciata la sua vita pacifica. / 
A former Sith apprentice finds their peaceful life threatened.

Episodio 2: La Grotta dell'Urlante (Screecher's Reach)
Una ragazzina, insieme ad alcuni amici, scopre una leggendaria grotta abitata da una forza oscura. / 
A young girl, out on an adventure with her friends, discovers a legendary cave with a dark pull.

Episodio 3: Tra le Stelle (In the Stars)
Due sorelle, ultime sopravvissute della loro specie, scoperte dall'Impero, lottano per sopravvivere. / 
Two sisters, who are the last of their kind, fight for survival when Imperial forces discover them.

Episodio 4: Io Sono Tua Madre (I Am Your Mother)
La giovane pilota Anni è costretta a partecipare a una gara con sua madre, della quale si vergogna. / 
Young pilot Anni, embarrassed by her clingy mum, must team with her on a wild, madcap academy race.

Episodio 5: Viaggio verso la Testa Oscura (Journey to the Dark Head)
Un'operaia ottimista e un Jedi disilluso si uniscono per cambiare le sorti della guerra. / 
A hopeful mechanic and disillusioned Jedi team up for an unlikely quest to turn the tide of war.

Episodio 6: La Ballerina Spia (The Spy Dancer)
La ballerina di un cabaret frequentato dall'Impero viene indagata quando la sua identità è minata. / 
The premier dancer at an Imperial-frequented cabaret is tested when her identity is compromised.

Episodio 7: I Banditi di Golak (The Bandits of Golak)
Inseguito dall'Impero, un ragazzo e la sua sorellina cercano rifugio in un vivace dhaba. / 
Pursued by the Empire, a boy and his force-sensitive younger sister seek refuge at a vibrant dhaba.

Episodio 8: La Cava (The Pit)
Un prigioniero, costretto dall'Impero a estrarre cristalli, pianifica la fuga per sé e la sua gente. / 
A young prisoner, forced to dig for kyber by the Empire, plans an escape for he and his people.

Episodio 9: Il Canto di Aau (Aau's Song)
Una bambina desidera cantare, ma non può farlo perché la sua voce può provocare gravi calamità. / 
A child who longs to sing must stay quiet because her voice can cause great calamity in the mines.

Volume 3

Il terzo Volume di 'Star Wars: Visions', in Italia su Disney+ dal 29 Ottobre 2025, include nove corti realizzati da nove diversi studi d'animazione: David Production, Kamikaze Douga + ANIMA, Kinema citrus Co., Polygon Pictures, Production I.G, Project Studio Q, Trigger, Wit Studio. Nella versione in lingua inglese, il cast vocale comprende Anna Sawai, Freddie Highmore, George Takei, Harvey Guillén, Jodie Turner-Smith, Judith Light, Simu Liu, Stephanie Hsu, Steve Buscemi.
Gli executive producer di Star Wars: Visions Volume 3 sono James Waugh, Josh Rimes e Jacqui Lopez. Justin Leach è il co-executive, mentre Flannery Huntley e Kanako Shirasaki sono i produttori.
Di seguito i titoli degli episodi di ogni studio, una breve sinossi, i registi e il cast vocale inglese e giapponese.

Episodio 1: Il Duello: La Vendetta
Con l'aiuto di alcuni alleati inaspettati, Ronin affronta il suo più grande nemico: un Jedi che ha perso la via, noto come "Gran Maestro", in cerca di vendetta.
Studio: Kamikaze Douga + ANIMA
Diretto da: Takanobu Mizuno
Cast vocale inglese: Brian Tee, Will Sharpe, Suzy Nakamura, Jonathan Lipow, Minami Iinuma, Gary Littman, Yukihiro Nozuyama, Shawn Gann, Major Attaway, Andrew Kishino, Patrick Seitz, Lee Shorten, Frank Todaro, David Chen, Nozomi Furuki, Ayaka Shimizu, Kaede Yuasa
Cast vocale giapponese: Masaki Terasoma, Daisuke Namikawa, Takako Honda, Naomi Kusumi, Minami Iinuma, Tokuyoshi Kawashima, Yukihiro Nozuyama, Takaaki Torashima,  Kazuki Yoshida, Mizuki Ishii, Ayumu Mizukami, Nozomi Furuki, Ayaka Shimizu, Kaede Yuasa

Episodio 2: Il Canto delle Quattro Ali
Una principessa diventata una ribelle protegge un bambino dal potere dell'Impero su un pianeta coperto di neve.
Studio: Project Studio Q
Diretto da: Hiroyasu Kobayashi 
Cast vocale inglese: Stephanie Hsu, Aki Toyosaki, Trevor Devall, Jennie Kwan, James Sie, David Errigo Jr.
Cast vocale giapponese: Manaka Iwami, Aki Toyosaki, Hiroki Yasumoto, Takayuki Nakatsukasa

Episodio 3: Il Nono Jedi: Figlia della Speranza
Con dei Cacciatori di Jedi alle calcagna, alla deriva nello spazio, Kara scopre una nave apparentemente abbandonata, custodita da un misterioso droide.
Studio: Production I.G
Diretto da: Naoyoshi Shiotani 
Cast vocale inglese: Kimiko Glenn, Freddie Highmore, Masi Oka, Andrew Kishino, Patrick Seitz, Major Attaway, Frank Todaro, Simu Liu, Lee Shorten, David Chen, Carrie Keranen
Cast vocale giapponese: Chinatsu Akasaki, Akira Ishida, Hiromu Mineta, Tetsuo Kanao, Hinata Tadokoro, Taiten Kusunoki, Wataru Takagi, Shin-Ichiro Miki, Shoya Ishige, Noriko Hidaka

Episodio 4: I Cacciatori di Taglie
Una cacciatrice di taglie senza scrupoli accetta un incarico da un losco industriale che avrà conseguenze inaspettate per lei e il suo droide.
Studio: WIT STUDIO
Diretto da: Junichi Yamamoto
Cast vocale inglese: Earl Baylon, Anna Sawai, Ronny Chieng, Joseph Lee, Jodie Turner-Smith, Zoe Rux, Carrie Keranen, David Chen, Major Attaway, Joy Ofodu, Frank Todaro
Cast vocale giapponese: Ai Fairouz, Tomokazu Sugita, Daisuke Ono, Yume Miyamoto, Ai Kakuma, Kotono Mitsuishi, Setsuji Sato, Koji Seki, Marie Miyake, Hiroya Egashira, Katsumi Fukuhara, Koji Seki, Marie Miyake, Hitomi Kitazaki

Episodio 5: Il Tesoro di Yuko
Un'orfana cresciuta sotto protezione si allea con un ragazzino di strada per salvare il suo droide tutore e ritrovare un tesoro perduto da tempo.
Studio: Kinema citrus Co. 
Diretto da: Masaki Tachibana
Cast vocale inglese: Liam Karlsson, Julian Paz Fedorov, Harvey Guillén, Steve Buscemi, Anne Yatco, Maximilian Reid, Matt Yang King, Joy Ofodu, Sean Burgos, A.J. Beckles
Cast vocale giapponese: Momoka Terasawa, Makoto Koichi, Mitsuru Houfu, Kenichirou Matsuda, Yumi Uchiyama, Mamoru Miyano, Hidenobu Kiuchi, Yuki Kazu, Ryunosuke Watanuki, Shoumaru Zouza

Episodio 6: Perduti
Dopo aver aiutato dei rifugiati a fuggire da un disastro naturale, una F in incognito è costretta ad affrontare i fantasmi del suo passato quando l'astronave su cui si trovano viene intercettata dall'Impero.
Studio: Kinema citrus Co.
Diretto da: Hitoshi Haga
Cast vocale inglese: Karen Fukuhara, Mark Strong, Ryan Potter, Aki Toyosaki, Kimberly Brooks, Lincoln Bonilla, Jimmie Yamaguchi, Mike Bodie, David Errigo Jr., Cheyenne Nguyen, Nick Kishiyama, Leon Chen, Jennie Kwan, James Sie
Cast vocale giapponese: Asami Seto, Hirofumi Nojima, Daiki Hamano, Aki Toyosaki, Kimiko Saito, Mutsumi Tamura, Genta Nakamura, Yutaka Aoyama, Yoji Ueda, Manami Hanawa, Risa Watanabe, Yuki Ominami, Saya Hirose, Yuji Murai, Yuuki Shin, Kosuke Echigoya, Takaaki Torashima, Takayuki Nakatsukasa

Episodio 7: La Contrabbandiera
Alla ricerca disperata di guadagno facile, una contrabbandiera accetta l'incarico di portare in salvo un fuggitivo dell'Impero.
Studio: TRIGGER
Diretto da: Masahiko Otsuka
Cast vocale inglese: Emma Myers, Tanner Buchanan, Judith Light, Cory Yee, Adam Seitz, Matt Yang King, Cindy Robinson, A.J. Beckles, Earl Baylon, Sean Burgos
Cast vocale giapponese: Ami Maeshima, Yuuki Shin, Yasuko Hatori, Show Hayami, Jino Saito, Nobuaki Kanemitsu, Akira Kuwabara, Mutsuki Iwanaka, Hinata Tadokoro, Taiki Yamashita, Satoi Shibuya, Norio Wakamoto

Episodio 8: L'Uccello del Paradiso
Dopo esser stata accecata in battaglia, un'impetuosa Padawan Jedi deve affrontare una serie di prove spirituali per resistere alla tentazione del Lato Oscuro.
Studio: Polygon Pictures 
Diretto da: Tadahiro "Tady" Yoshihira 
Cast vocale inglese: Sonoya Mizuno, James Sie, Victoria Grace, George Takei
Cast vocale giapponese: Tomoyo Kurosawa, Tomoaki Maeno, Ayane Sakura, Hochu Otsuka

Episodio 9: Nero
Una psichedelica battaglia tra passato e presente, luce e oscurità, vita e morte, prende forma nella mente tormentata di un soldato imperiale sull'orlo della sconfitta.
Studio: David Production
Diretto da: Shinya Ohira
Cast vocale giapponese: Kenta Miyake, Tsuyoshi Koyama

Info Tecniche

Anno: 2021

Dove vedere

Cast Artistico e Tecnico

Immagini