Prima visione in Italia su Sky Serie.
Prima visione assoluta su NBC (Stati Uniti).
Trama
Kidd torna a casa e in caserma spiegando a Severide e a Boden il perche' del suo comportamento. E' ancora decisa a voler fare il tenente ma ha paura che sia presto e preferisce aspettare non sentendosi pronta a pianificare il suo futuro adesso, Boden comprende ma Severide percepisce che la paura del futuro di Kidd non riguarda solo il lavoro ma anche la loro relazione. Nel frattempo durante un grande incendio di potassio in una galleria, Ritter salva la vita a Dillon, un giovane poliziotto che dopo aver visto morire una vittima a causa dell'incendio e non essendo riuscito a salvarla, si paralizza e non si allontana dall'incendio. Ritter e Dillon si rivedono e quando Dillon gli dice di voler lasciare la polizia non sentendosi all'altezza e Ritter con l'auto di Mouch, Herrmann e Platt fara' un grande gesto per fargli cambiare idea, aiutarlo e far si' che non si senta solo.
Trama Internazionale
Stella Kidd returns to Firehouse 51. The team must work together to put out a potassium fire in a tunnel.
