La caserma 51 deve intervenire sulla scena di un pericoloso incendio all'interno di uno stabile di dieci piani, e Herrmann e Cruz si ritrovano bloccati in un montacarichi senza alcuna possibilità di comunicare.
Prima visione in Italia su Premium Action.
Prima visione assoluta su NBC (Stati Uniti).
Trama
Herrmann e Cruz durante un incendio restano bloccati in un montacarichi con due civili. Herrmann sembra essere l'unico ottimista grazie ad una frase che ha letto su un biscotto della fortuna, dove c'e'ra scritto che sarebbe stato il suo giorno fortunato. Cruz nel frattempo ricorda tutto cio' che Otis gli aveva insegnato riguardo agli ascensori e pensando a cosa avrebbe fatto lui al suo posto riesce a portare tutti in salvo.
Trama Internazionale
When Firehouse 51 is called to the scene of a dangerous blaze inside a 10-story storage unit, Herrmann and Cruz find themselves trapped inside a freight elevator with all communications cut off.
