Incluso nella stagione 3 della serie The Bear, il 9° episodio si intitola Scuse (rilasciato in lingua originale come Apologies) , è un titolo del 2024 realizzato negli Stati Uniti. A livello stilistico, il titolo sposa le caratteristiche di genere drammatico, commedia ed è consigliato a un pubblico 16+ (Disney+), con una durata complessiva di circa 44 minuti. La release internazionale dell'episodio è programmata per Giovedì 27 Giugno 2024 su Hulu (Stati Uniti). In Italia, la trasmissione ha inizio Mercoledì 14 Agosto 2024 su Disney+.
Il comparto tecnico di Scuse vede la regia affidata a Christopher Storer e la sceneggiatura curata da Alex Russell . Il cast artistico vede coinvolti interpreti come Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Abby Elliott, Matty Matheson.

Trama

Carmy pensa di scusarsi.

Trama Internazionale

Carmy thinks about apologizing.

Informazioni Tecniche

Serie: The Bear, stagione 3Anno: 2024 • Stati Uniti

Cast Tecnico e Artistico

Dietro la macchina da presa, per la realizzazione di Scuse con la regia di Christopher Storer, si segnala la presenza di Andrew Wehde per la direzione della fotografia, Joanna Naugle al montaggio, Merje Veski per la direzione della scenografia, Courtney Wheeler ai costumi, con la sceneggiatura firmata da Alex Russell.

• Regia: Christopher Storer
• Sceneggiatura: Alex Russell
• Fotografia: Andrew Wehde
• Montaggio: Joanna Naugle
• Scenografia: Merje Veski
• Costumi: Courtney Wheeler

Interpreti e Ruoli

• J.A.W.

  Jeremy Allen White
  Carmen 'Carmy' Berzatto

• E.M.

  Ebon Moss-Bachrach
  Richard 'Richie' Jerimovich

• A.E.

  Ayo Edebiri
  Sydney Adamu

• L.B.

  Lionel Boyce
  Marcus

• A.E.

  Abby Elliott
  Natalie 'Sugar' Berzatto

• M.M.

  Matty Matheson
  Neil Fak

• L.C.

  Liza Colón-Zayas
  Tina

• O.P.

  Oliver Platt
  Zio Jimmy

• M.G.

  Molly Gordon
  Claire Dunlap

• C.W.

  Chris Witaske
  Pete

• G.J.

  Gillian Jacobs
  Tiffany 'Tiff' Jerimovich

• R.S.

  Ricky Staffieri
  Theodore 'Teddy' Fak

• C.H.

  Corey Hendrix
  Gary 'Sweeps' Woods

• B.K.

  Brian Koppelman
  Nicholas 'Computer' Marshall

• A.T.

  Annabelle Toomey
  Eva

• C.L.

  Christian Litke
  -

Produzione

• Produzione esecutiva: Josh Senior, Joanna Calo, Christopher Storer, Tyson Bidner, Matty Matheson, Cooper Wehde, Hiro Murai
• Co-Produzione esecutiva: Rene Gube, Courtney Storer
• Produzione supervisiva: Alex Russell
• Produzione: Carrie Holt De Lama, David Woods
• Co-Produzione: Duccio Fabbri, Will Guidara, Ricky Staffieri, Karen Joseph Adcock

Doppiaggio

Nella versione italiana di 3x09 | Scuse | The Bear, il cast di voci italiane include anche: Sacha Pilara (voce di Carmen 'Carmy' Berzatto), Ruggero Andreozzi (voce di Richard 'Richie' Jerimovich), Veronica Benassi (voce di Sydney Adamu), Matteo Liofredi (voce di Marcus), Lavinia Paladino (voce di Natalie 'Sugar' Berzatto), Emanuele Durante (voce di Neil Fak), Giovanna Gesualdo (voce di Tina).

✔ crediti verificati con titoli di testa/coda e/o pressbook

Articoli

Video